【美梦】

我做了一个美梦，梦见我逃出了奴斗场，乘上大船驶向大海东边北方终年飘雪的永夜之地，背上趴着一个胖乎乎的跟屁虫，在我耳边一路哼唱那首她最爱对我唱的曲子：“
???? わたしのこの心に 光る水色は， ????
（我心中闪耀的水色之光，）
???? いついつまでも 変わらない 空と海の色。 ????
（如山海之色般永恒不变。）
???? 思い出よ ありがとう， ????
（请铭记我的感激，）
???? 白い波が 頬を濡らす， ????
（濡湿我双颊的白色波浪，）
???? 青い地球がまぶしすぎて。 ????
（还有蔚蓝星球的万丈光芒。）
……”*

我记得村里的算命先生说过只有紫微命主能镇住我的一世狂傲，因为贪狼正为夜空中守望紫微的北斗七星之首，作为凶格贪，便注定藐视其它众星，却只肯居于紫微之下。

白雪皑皑的静谧星夜下，简陋的林中木屋里，我把处子之身给了她。在我抬头仰望的那一刻，我看到夜空中最亮的那颗紫微星正向我含蓄地眨着眼睛，然后与骑在我身上的胖狸妖的眼睛重合到了一起。

虽然有些冷，但这种抬头就可以遥望夜空、远离尘世纷争、与能相互爱慕的同类一起在平淡中相濡以沫的日子，已经是我所能联想到的最幸福的生活了。

第二天，她说我梦游了，但却不告诉我在这期间发生了什么。我只注意到在这寒冷的集兽屋清晨里，她通红的两腮在冒着热气。

然后人类来了，把我俩抓了出去，将壮胆酒和粗劣的兵器塞给我们，一齐丢进了死斗笼。

看客们在为我呐喊，他们认为这是我的晋级之战。但实际上，我明白这也是小黑的死期。

我恨这些人类，这些最擅长把美好的东西一次次摧残掉的人类。

但既然因为一时冲动到了这一步，我无怨无悔，这个奴斗场里惨死的妖怪千千万，而我也最终会成为这其中的一员。我倒挺庆幸，因为我能在死前做一个美梦。

_______________________________
[*]节选自UA演唱的歌曲《水色》。括号中的内容是我借助翻译软件加上自己的理解而译出来的。